9.5.1. Inštitúcie a orgány

Inštitúcie a orgány Európskej únie musia byť zoradené v protokolárnom poradí.

Inštitúcie a orgány Európskej únie musia byť zoradené v protokolárnom poradí.

Nasledujúci zoznam uvádza úradné názvy podľa protokolárneho poradia od 1. decembra 2009 (po nadobudnutí účinnosti Lisabonskej zmluvy). Za zoznamom nasleduje tabuľka, v ktorej sú uvedené rôzne názvy a ich použitie podľa kontextu, ako aj zodpovedajúce skratky a umiestnenie.

tip:

Pozri tiež prílohu A9 – Inštitúcie, orgány, medziinštitucionálne služby a organizácie: viacjazyčný zoznam

a) Inštitúcie

info:
Tri Rady (nezamieňať)

V Európskej únii

Európska rada

Stretnutia hláv štátov alebo vlád (prezidenti alebo predsedovia vlád) a predsedu Európskej komisie sa konajú zvyčajne štyrikrát ročne. Týmto stretnutiam sa tiež hovorí samity. Európska rada stanoví všeobecné politické usmernenia Európskej únie.

Rada Európskej únie

Ministri členských štátov sa stretávajú pravidelne v rámci Rady Európskej únie. Každú krajinu reprezentuje minister zodpovedný za problematiku, ktorá je témou rokovania. Rada je hlavný rozhodovací orgán, ktorý určuje väčšiu časť európskych právnych predpisov.

Mimo Európskej únie

Rada Európy

Rada Európy je medzivládna organizácia, ale nie európska inštitúcia.

b) Orgán pre vonkajšiu politiku

c) Poradné orgány

d) Ostatné orgány

Tabuľka 1. Inštitúcie a orgány – rozličné formy názvu
Úplný názov Skrátený názov(1) Skratka Sídlo
Európsky parlament Parlament EP Štrasburg(2)
Európska rada — — Brusel
Rada Európskej únie Rada
NB:

bežne často používaná:

  • Rada [Rada pre… (napr. pre poľnohospodárstvo, Rada ministrov)]
  • napr. Rada pre rybné hospodárstvo (špecializovaná)
 — Brusel
Európska komisia Komisia — Brusel(3)
Súdny dvor Európskej únie (inštitúcia) Súdny dvor SD Luxemburg
  • Súdny dvor (súdny orgán)
 Súdny dvor — Luxemburg
  • Všeobecný súd
 — — Luxemburg
Európska centrálna banka Centrálna banka ECB Frankfurt nad Mohanom
Európsky dvor audítorov(4)

v úradnom vestníku: Dvor audítorov

 Dvor audítorov — Luxemburg
Európska služba pre vonkajšiu činnosť — ESVČ Brusel
Európsky hospodársky a sociálny výbor — EHSV(5) Brusel
Európsky výbor regiónov(6)

v úradnom vestníku v sérii L: Výbor regiónov

 Výbor VR Brusel
Európska investičná banka Investičná banka EIB Luxemburg
európsky ombudsman ombudsman — Štrasburg(7)
európsky dozorný úradník pre ochranu údajov — EDPS Brusel
Európsky výbor pre ochranu údajov Výbor EDPB Brusel
Európska prokuratúra — — Luxemburg
Európske centrum priemyselných, technologických a výskumných kompetencií v oblasti kybernetickej bezpečnosti — — Bukurešť
(1)

Skrátený názov sa môže použiť len v prípade, keď nemôže dôjsť k zámene („dvor“ a „výbor“). Pri prvej zmienke v texte sa však musí použiť vždy úplný názov. V úradnom vestníku sa skrátené názvy „dvor“ a „výbor“ nepoužívajú, aby nedošlo k zámene a prípadným nejasnostiam.

(2)

Sídlo Parlamentu je v Štrasburgu. Niektoré zasadnutia sa konajú v Bruseli. Sekretariát má sídlo v Luxemburgu.

(3)

Komisia sídli v Bruseli, ale niektoré služby má v Luxemburgu.

(4)

„Európsky dvor audítorov“ sa používa všeobecne. Úplný úradný názov používaný v čisto právnych textoch je „Dvor audítorov Európskej únie“ (do 30. 11. 2009: „Dvor audítorov Európskych spoločenstiev“), i keď sa v textoch vyskytuje len zriedka. V úradnom vestníku sa používa skrátený tvar „Dvor audítorov“.

(5)

Nepoužívame skrátený názov „Hospodársky a sociálny výbor“ ani skratku „HSV“.

(6)

„Európsky výbor regiónov“ je bežne používaný názov. V čisto právnických textoch a v sérii L úradného vestníka sa používa úradný názov „Výbor regiónov“. Používanú skratku nemeňte (požiadavka výboru).

(7)

Ombudsman má rovnaké sídlo ako Parlament.